Soy tu locutor –

Your voiceover talent

Tu locutor – Your voiceover talent

Javier Montesdeoca locutor y traductor ES, EN, DE

Me llamo Javier Montesdeoca Sanjusto, soy locutor y traductor nacido y radicado en las Islas Canarias. Estudié Filología Alemana en Colonia, Alemania. Además de alemán, hablo inglés y mi idioma nativo es el español, en su variante canaria. Me gustan los idiomas (sigo interesado en aprender coreano y árabe) y hacer patente el interés que albergan las cosas. Mi cualidad sonora, media a media-grave, me permite locutar voces en off, podcasts, voces corporativas, publicidad, audiolibros, enseñanaza virtual y narración.

Hi! My name is Javier Montesdeoca Sanjusto. I am a voiceover talent and translator born and based in the Canary Islands. I studied German Language and Literature in Cologne, Germany. I speak German and English, and my native language is Spanish (Canary Islands variant). I love languages (still interested in learning Korean and Arabic) and to convey the hidden interesting side of things. My voice quality suits podcasts, corporate material, ads, audio books, e-learning and narrative.

Gracias por visitar mi sitio web e interesarte por las soluciones que puedo ofrecerte en esta etapa del proyecto que tienes entre manos. Estaré encantado de ser parte de él. Mi trabajo empieza entendiendo lo que necesitas para ofrecerte lo más adecuado.

Thank you for visiting my website and for your interest in the solutions I can offer you. I’d be delighted to be part of your project. My job is also to understand what’s the best match for your needs.

Javier Montesdeoca Neutral Spanish e-learning

Locutor en español, inglés, alemán y más –
voiceover in Spanish, English, German and more

Puedes pedirme locuciones en tres idiomas, sabiendo que mi español es canario y que mi inglés y mi alemán son ambos fluídos con un interesante acento no nativo. Escucha mis demos para hacerte una idea… Si además tienes textos redactados en inglés o alemán, que deseas que se locuten en español, me puedo ocupar personalmente también de la traducción previa. Dispongo de los medios técnicos para realizar ambas tareas con garantía de calidad.

I can provide voiceover in three languages: Spanish (Latin American variant) and a clear, non-native accent in fluent English and German. Check the demos below for a listen. If you need to have your English or German texts translated into Spanish first, I can do that for you, too. I own technical equipment for both tasks that ensure high-quality results.